JE ME TAIS

De nos jours, on construit ici des usines
Où sont fabriqués des fours solides
Qui font fondre un langage immonde
Et forgent des barreaux de fer fin, je me tais

Docile, j'écris largement en retard
Sur la saveur des langues d'acier,
Le feu brûlera la mienne qui
Supportera les flammes, je me tais

Et j'observe que les rayons me
Sont tendus, à travers ma bouche,
Comme une serrure sur mes lèvres

Et jamais, un mot de ma part
N'en echappera, je me tais
Comme pour jouir de ce qui est enfermé

*

(Traduction: Hamid Hanifer)